A China caminha a passos largos para ser a maior potência global em breve, mas a que custo? Os jovens chineses estão se rebelando contra essa sociedade por meio de um simples ato de resistência: deitar-se.
A frase “tang ping” – “deitado” – se espalhou pela internet na China no ano passado. O slogan invoca o abandono da corrida dos ratos e fazer o mínimo necessário para sobreviver, e reflete o desejo de um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal diante do crescimento a todo custo. Exemplos do estilo de vida tang ping, ou “deitado no chão”, incluem não se casar, não ter filhos, não comprar uma casa ou um carro e se recusar a trabalhar horas extras ou a manter um emprego. Alguma similaridade com a filosofia FIRE?
“Fico em casa, durmo e assisto séries de televisão. Às vezes saio para passear, leio livros e penso muito”, disse Daisy Zhang, 28, que se descreveu como “deitada” nas últimas duas semanas depois de deixar seu emprego na indústria cinematográfica em Wuxi, na província chinesa de Jiangsu.
O Tang ping emergiu nos últimos meses como o apelo dos millennials chineses que se cansaram da corrida dos ratos. Alguns os comparam com a geração dos anos 1950 nos Estados Unidos. Outros chamam seu comportamento de uma forma de resistência não violenta ou “emancipação ideológica” do consumismo. Os defensores retratam isso como uma rejeição da luta e do esforço sem fim. Alguns críticos dizem que é uma atitude derrotista.
Em última análise, dizem os observadores, o Tang Ping é um reflexo da classe média desencantada da China e de diversos outros países, confrontada com salários estagnados em cidades cada vez mais caras e competitivas. Mesmo no Brasil, temos milhões pessoas que não conseguem mais comprar uma casa nem DENTRO DE UMA FAVELA.
-O que fazer quando chegamos a este nível? No Brasil temos o equivalente, a geração Nem-Nem, nem estuda, nem trabalha.
“As pessoas percebem que não há mobilidade social mais”, disse Yicheng Wang, estudante de doutorado em ciência política. “É uma aceitação negativa: ‘Minha vida é assim. Sempre será assim.” Logicamente o governo não está nada contente com esta atitude, onde na verdade é o maior culpado por isso.
Bai Lan: Deixa apodrecer. “Porco morto não tem medo de água fervendo”
O termo chinês bai lan significa uma desistência voluntária de perseguir certos objetivos porque se percebe que eles são simplesmente muito difíceis de alcançar.
À medida que a situação do desemprego continua a piorar na maioria dos países, China inclusive, muitos jovens adotaram um bordão ainda mais fatalista: “bai lan”, traduzido como “let it rot – deixe apodrecer”.
Bai lan tem uma camada mais preocupante na forma como está sendo usado pelos jovens na China: abraçar ativamente uma situação em deterioração, em vez de tentar reverter a situação. É semelhante a outras frases chinesas, por exemplo, “esmagar uma panela rachada” (破罐破摔) e “porcos mortos não têm medo de água fervente” (死猪不怕开水烫).
“Ao contrário da geração dos meus pais, os jovens chineses de hoje têm expectativas e pressões muito maiores, mas também há muito mais incertezas para nós. Por exemplo, não podemos mais fazer planos de longo prazo para nossas vidas, porque não sabemos o que vai acontecer conosco daqui a cinco anos”. – Sal Hang, 29 anos
“Meu chefe sempre define metas irreais para mim. Mas por mais que eu tente cumprir meus KPIs, sempre falho. Então, no final, eu perco minha motivação e apenas faço o meu mínimo.” Além disso muitos não casam, não procuram romance puramente por questão financeira, se tornando solitários, depressivos, tristes e patéticos.
E existem milhões de pessoas graduando todos os anos na China, todos querendo ser melhor do que os outros. Onde isto vai parar? Sempre haverá alguém que ficará para trás e sairá perdendo. Bai lan é isto, ser voluntário para sair da corrida dos ratos.
E você, já sentiu que todo o esforço e expectativas colocados sobre você é exagerado e não vale a pena? Para ser FIRE precisamos do sistema, mas temos que ficar nele o mínimo de tempo possível para ele não acabar conosco. Comente: